www.ctrt.net > 阿拉 在上海话里是什么意思?

阿拉 在上海话里是什么意思?

1. 第一人称物主代词紧格 指“我的” 例如:阿拉姆妈(我的妈妈) 与之对应的松格是“我个” 例如:我个台子(我的桌子) 2. 第一人称代词复数 指“我们” 3. 在某些语境下也有表示第一人称代词单数的 指“我” 例如:阿拉好伐啦 (撒娇)

1. “阿拉”通常的意思是“我”,“我们”,“我的”,“我们的”,视具体的语境决定 2. “阿拉”是宁波方言,但被全中国其它地方认为是上海方言, 并把它作为上海人的代称了,这实在是误解 3. 在19世纪末20世纪初及之后相当长的时间里,上海的外资银行、洋...

我或者我们都可以,看什么样的语法,有些是“阿拉老喜欢侬”这里阿拉的一是就是我;“阿拉上海哪能哪能”这里阿拉的意思就是我们了,要看什么样子的语法,理解的也就不一样

一楼的胡说八道~ 自己查查上吴语宗谱去再来说事儿! 上海话的“我”其实应该发音为:“俄尼”(第一个发音无法用拼音或普通话发音表达,只能用类似发音俄代替) 现在上海话的“我”发音为:“无” 而你所说的“阿拉”的准确意思应该是:“我们”、“我的”。...

我是自己人。指和别人是亲戚、朋友、站一边的。

的确就和你的方言一样 听多了耳熟能详呗

我不知道你在搞什么东西

在老上海话里,“阿拉”仅仅指“咱们”,没有代表我个人的“我”的意思在内。 现在的上海话里比较流行:“阿拉”即包括了“咱们”,也包括了代表我个人的“我”。这个语意原因是从南市区、普陀区、闸北区的居民话语中流散出去的,而这几个区以前是苏北民众的...

我 阿拉是宁波话,由于上世纪大量浙江人移民到上海,上海话受到了影响,而从此才称“阿拉”的,所以阿拉的确是正宗的宁波话

宁波话,地地道道的宁波话

网站地图

All rights reserved Powered by www.ctrt.net

copyright ©right 2010-2021。
www.ctrt.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com