www.ctrt.net > 鲁迅的作品【故郷】,日语是念ふるさと还是こきょう?

鲁迅的作品【故郷】,日语是念ふるさと还是こきょう?

用法上没有区别,区别主要来自含义上。 当读作:こきょう(音读)的时候,它表示的只是一个地方, 就是你的出生地,原籍所在地,没有什么特别的感情。 而读作:ふるさと(训读)的时候,首先由不同的写法, 可以写成“古里、故里”。其次在含义上...

ふるさと 罗马音:【furusato】 日语汉字:【故郷・故里・古里・郷】 中文意思最常见的为: ① 家乡,故乡,故土,自己生长的地方。也可以发音为:【こきょう】 举例:「彼女はいつもふるさとを远ざけたままだ。」(她老是处于...

ふるさと:多用于口语 こきょう:多用于书面语 用法上没有区别,区别主要来自含义上。 「ふるさと」、、、、「心のふるさと」、、、「君は仆の心のふるさとだ」 「故郷」、、、、「故郷の山河」、、、「ふるさとの山河」とは余り言わない。 故に...

故郷ふるさと常用是这个, 你问的《古里》、《故里》也没有错,只是不常用而已。望采纳。

ふるさと 故乡 作词/高野辰之 作曲/冈野贞一 兎追いし かの山 追兔子玩的那座山 小鲋钓りし かの川 钓鱼玩的那条溪 梦は今も めぐりて 现在还是频繁梦见 忘れがたき 故郷 不能忘记的故乡 如何に在ます 父母 父亲母亲日子过得如何 恙なしや 友...

*** 1.故郷 (ふるさと) 日本名曲,高野辰之作词、冈野贞一作曲的童谣。 1914年(大正5年)初次被收录在音乐教科书《寻常小学唱歌(六)》上面。原唱不明。以下为歌词: ふるさと 作词/高野辰之 作曲/冈野贞一 兎(うさぎ)追いし かの山 小...

面影访ねて故郷へ 想要再见 故乡容颜 今年は帰ろうかな 何日归还 或在今年 春雨しとしと今顷は雪解けの便り 春雨淅沥 雪已消融 夜汽车に乗れば明日の朝には 乘上夜车 明日抵乡 君にも逢えるから 不知能够 与你相遇 青い此の空何処まで続く 蔚蓝...

歌词 1.兎うさぎ追おひし彼かの山やま 小鲋こぶな钓つりし彼かの川かは 梦ゆめは今いまも巡めぐりて 忘わすれ难がたき故郷ふるさと 2.如何いかにいます父母ちちはは 恙无つつがなしや友ともがき 雨あめに风かぜにつけても 思おもひ出いづる故郷...

作词:坂口 照幸作曲:佐瀬 寿一 校正:永和陈伯伯 远いむかしの 故郷が见える 能见到遥远往昔的故乡 めくる夜ふけの 酒暦 翻开深夜的酒日历 ああ おふくろの 啊啊!母亲的 ああ 思い出は 啊啊!回忆是 夜なべ いろり火 风の音 夜班工作、围炉的...

不要罗马音 最好能配有对应日语的中文翻译 会追加...へ帰(かえ)る夜(よる) あなたがくれた服(ふ...逢(あ)いにゆく切符(きっぷ) 故郷(こきょう)...

网站地图

All rights reserved Powered by www.ctrt.net

copyright ©right 2010-2021。
www.ctrt.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com